théâtre

théâtre [tee.aatr]

〈m.〉

1 schouwburg ⇒ theater, toneel

2 toneel(kunst)

3 toneel(werk)

4 toneelgezelschap

5 toneelspeelkunst ⇒ kunst van het acteren

6 aanstellerij ⇒ gemaakte vertoning

7 〈formeel〉schouwtoneel

♦voorbeelden:

1    théâtre d'ombres • schimmenspel

      répertoire d'un théâtre • repertoire van een schouwburg

      théâtre de verdure • openluchttheater

3    théâtre de moeurs • zedenspelen

      théâtre à thèse • geëngageerd toneel

      théâtre antique • klassiek toneel

4    répertoire d'un théâtre • repertoire van een gezelschap

5    faire du théâtre • toneelspelen

6    il fait encore du théâtre • hij stelt zich weer eens aan

      de théâtre • theatraal, gemaakt, overdreven

  → coup, pièce 

7    le théâtre du crime • de plaats van het misdrijf

      théâtre d'opérations • strijdtoneel, actieterrein

m

1) schouwburg, theater

2) toneel

3) toneelgezelschap

4) aanstellerij

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.